{"id":2754,"date":"2021-10-15T09:33:54","date_gmt":"2021-10-15T09:33:54","guid":{"rendered":"https:\/\/projetosdre.madeira.gov.pt\/mensageiroebr\/?st-import=69f9a3d1d8022a17b65898ed2179ecf8"},"modified":"2021-10-15T09:33:54","modified_gmt":"2021-10-15T09:33:54","slug":"proverbios-ditados-populares","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/projetosdre.madeira.gov.pt\/mensageiroebr\/2021\/10\/15\/proverbios-ditados-populares\/","title":{"rendered":"Prov\u00e9rbios\/ Ditados Populares"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;&nbsp; Car\u00edssimo leitor, muito antes da escrita, o ser humano usou a linguagem oral para efeitos de comunica\u00e7\u00e3o e intera\u00e7\u00e3o com os seus semelhantes. Dessa necessidade advieram as tradi\u00e7\u00f5es orais e com elas os prov\u00e9rbios ou ditados populares que t\u00eam sempre o objetivo de aconselhar ou avisar os que os usam de um modo mais ou menos informal e ligeiramente amb\u00edguo para que n\u00e3o se ferissem suscetibilidades, o que facilmente aconteceria caso fossem usadas palavras ou frases mais diretas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;&nbsp; Obviamente que este tipo de tradi\u00e7\u00e3o oral sofreu, ao longo das eras, erros de corre\u00e7\u00e3o fon\u00e9tica e consequentemente, algumas ligeiras altera\u00e7\u00f5es em termos de interpreta\u00e7\u00e3o l\u00f3gica. Um dos exemplos flagrantes destas altera\u00e7\u00f5es pode observar-se a seguir:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cQuem n\u00e3o tem c\u00e3o ca\u00e7a com gato\u201d \u2013 subentendendo-se que ao inv\u00e9s do c\u00e3o, levamos o gato \u00e0 ca\u00e7a para espantar ou apanhar os coelhos e isso \u00e9 claro que na realidade n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel porque os gatos n\u00e3o se predisp\u00f5em a esse papel! O original seria: \u201cQuem n\u00e3o tem c\u00e3o ca\u00e7a COMO o gato\u201d \u2013 resumindo: se n\u00e3o tenho companheiro para a ca\u00e7a, terei de o fazer sozinho, como o gato, afinal, ele n\u00e3o precisa de ajuda para tal!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;&nbsp; Espero n\u00e3o estar a ma\u00e7ar-te amigo leitor! A minha inten\u00e7\u00e3o \u00e9 apenas partilhar o trabalho que tem sido feito sobre esta tem\u00e1tica com os alunos do Ensino Recorrente na EB1 PE do Estreito da Calheta. Espero que gostes e que possa fazer-te recordar muitos outros que conhe\u00e7as.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fica bem!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/projetosdre.madeira.gov.pt\/mensageiroebr\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/image-4-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2755\" width=\"593\" height=\"535\" srcset=\"https:\/\/projetosdre.madeira.gov.pt\/mensageiroebr\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/image-4-1.png 487w, https:\/\/projetosdre.madeira.gov.pt\/mensageiroebr\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/image-4-1-300x271.png 300w\" sizes=\"(max-width: 593px) 100vw, 593px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/projetosdre.madeira.gov.pt\/mensageiroebr\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/image-5-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2756\" width=\"591\" height=\"641\" srcset=\"https:\/\/projetosdre.madeira.gov.pt\/mensageiroebr\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/image-5-1.png 422w, https:\/\/projetosdre.madeira.gov.pt\/mensageiroebr\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/image-5-1-276x300.png 276w\" sizes=\"(max-width: 591px) 100vw, 591px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/projetosdre.madeira.gov.pt\/mensageiroebr\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/image-6-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2757\" width=\"593\" height=\"641\" srcset=\"https:\/\/projetosdre.madeira.gov.pt\/mensageiroebr\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/image-6-1.png 437w, https:\/\/projetosdre.madeira.gov.pt\/mensageiroebr\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/image-6-1-278x300.png 278w\" sizes=\"(max-width: 593px) 100vw, 593px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/projetosdre.madeira.gov.pt\/mensageiroebr\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/image-7-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2758\" width=\"602\" height=\"802\" srcset=\"https:\/\/projetosdre.madeira.gov.pt\/mensageiroebr\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/image-7-1.png 395w, https:\/\/projetosdre.madeira.gov.pt\/mensageiroebr\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/image-7-1-225x300.png 225w\" sizes=\"(max-width: 602px) 100vw, 602px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">                                                                                            EBR da Estrela da Calheta<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;&nbsp; Car\u00edssimo leitor, muito antes da escrita, o ser humano usou a linguagem oral para efeitos de comunica\u00e7\u00e3o e intera\u00e7\u00e3o com os seus semelhantes. Dessa necessidade advieram as tradi\u00e7\u00f5es orais e com elas os prov\u00e9rbios ou ditados populares que t\u00eam sempre o objetivo de aconselhar ou avisar os que os usam de um modo mais [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[24,6,25],"tags":[75],"class_list":["post-2754","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alunos","category-atividades","category-professores","tag-eb1-pe-do-estreito-da-calheta"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/projetosdre.madeira.gov.pt\/mensageiroebr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/projetosdre.madeira.gov.pt\/mensageiroebr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/projetosdre.madeira.gov.pt\/mensageiroebr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projetosdre.madeira.gov.pt\/mensageiroebr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projetosdre.madeira.gov.pt\/mensageiroebr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2754"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/projetosdre.madeira.gov.pt\/mensageiroebr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2754\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/projetosdre.madeira.gov.pt\/mensageiroebr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/projetosdre.madeira.gov.pt\/mensageiroebr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/projetosdre.madeira.gov.pt\/mensageiroebr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}